[CheshiNeko]

UPD

Короче так. Я подумал и понял, что с некоторой вероятностью отсутствие у Моторсити ру-фандома связано с тем фактом, что единственный существующий перевод - беспощадная озвучка, на 80% состоящая из плохого v/a и на 20% из чисто порнографических стонов актера, озвучивавшего Чака (я не шучу). Поэтому я пришел к выводу, что имеет смысл перевести на русский субтитры. С моим "талантом" переводчика это, конечно, проблематично, но хэй, если те, кто будет смотреть, мне укажут косяки, то общими усилиями мы можем довести их до божьего вида.

Переводить буду (ну, уже перевожу) в правильном порядке.

Серии можно добыть с рутрекера или пиратбэя (не будем сорить ссылками на), если берете с рутрекера, вам нужна раздача со всеми сериями кроме 13й-на-самом-деле-18й.

Собственно, скачать сабы:
1 - Battle For Motorcity
2 - Power Trip
3 - Ride the Lightning
4 - The Duke of Detroit
5 - Texas-ify It!
6 - Off the Rack
7 - Blond Thunder
8 - Fearless
9 - Going Dutch
10 - Vendetta новый пост здесь
11 - Ride of the Fantasy Vans
12 - The Duke of Detroit Presents...
13 - Reunion
14 - Like Father, Like Daughter
15 - Julie and The Amazons
16 - The Robo-Roundup
17 - Threat Level - Texas!
18 - Mayhem Night
19 - Vega
20 - A Better Tomorrow

[x]

запись создана: 28.10.2013 в 19:34

@темы: рек, motorcity, оголтелые ручки (и не менее интересные части тела), do i speak english no i dont, почему у меня финал под глазом

Comments

[Полковник Хейзер]

А озвучка Сыендука? Не канает? Я первые две серии смотрела с ней, и дальше тоже собиралась... Как знающий человек, посоветуй, как лучше, чтобы впечатление не испортить?

[CheshiNeko]

робин аэробен, а вот эту не слышал. Но я вообще, мягко говоря, не фанат русской озвучки, оригинал всегда лучше.